POLISHSEAMEN
Książki, zdjęcia, filmy wojenne oraz ciekawostki historyczne - Okręt
McQ1 - 20 Czerwiec 2005, 17:08
: Temat postu: Okręt
Okręt Lothar-Gunther Buchheim
Świetna powieść, naprawdę warto przeczytać mimo że to aż ponad 600 stron :mrgreen: :mrgreen:
KUBA - 20 Czerwiec 2005, 17:35
:
Jest jeszcze "Okręt II" który przedstawia dalsze, powojenne losy bohaterów książki. Także warto przeczytać, ma 400 stron 
: .
PL_Hartmann - 21 Czerwiec 2005, 17:51
:
No Panowie, mysle ze o tej pozycji wspominac nie trzeba, bo chyba kazdy ja czytal, a niektorzy wiecej niz raz. Ja jestem w grupie szczesliwcow, ktorzy przeczytali ja w oryginale i musze przyznac, ze polskie tlumaczenie jest calkiem dobre.
Co do "Okretu II", tytul przetlumaczony zle, tytul oryginalu to "Der Abschied", czyli "Pozegnanie" i uwazam ze jest bez porownania gorszy.
Inne pozycje tego autora to:
- "Die Festung" - powiesc, skoro wspominacie o stronach, ta pozycja ma ich 1500.
- "Jäger im Weltmeer" - cos w rodzaju pamietnika wraz ze zdjeciami.
- "Zu Tode gesiegt" - fotoreportaz, wydanie albumowe.
PL_CMDR Blue R - 24 Wrzesień 2006, 15:24
:
Ta druga książka ma tytuł:
Okręt II: Pożegnanie (choć to właśnie Pożegnanie jest poprawnym tytułem)
Przeczytałem na razie tylko Okręt. Właściwie jak patrzę, to obejrzenie keranizacji powinno wyglądać następująco:
Film (pozanjeszcz fabułę) - Książka (czytasz mnóstwo detali, budujących klimat) - Film (zauważamy te detale).
Sam Okręt ma znakomity klimat. Zwłaszcza rozdziały zatytułowane "Włóczęga". Autor dosłownie nam przekłada tą atmosferę, jaka panuje wtedy na okręcie. Co prawda ksiażka nie jest zbyt przystępna (moim zdaniem), ale przy drobnym samozaparciu przeczyta sie ją całą i nie będzie się tego żałować.