POLISHSEAMEN

Ogólnie o SH IV - Spolszczenie SH4

PL_CMDR Blue R - 13 Czerwiec 2007, 15:41
: Temat postu: Spolszczenie SH4
Przeczytać, bić brawa, pogratulować Jackowi...

O ile przy Sh3 wspomnieli, że grę spolszczali specjaliści (bo jest naklejka na opakowaniu), o tyle teraz wymienili klan z imienia i nazwiska.
scott - 20 Czerwiec 2007, 12:28
: Temat postu: Re: Spolszczenie SH4
PL_CMDR Blue R napisał/a:
Przeczytać, bić brawa, pogratulować Jackowi...

O ile przy Sh3 wspomnieli, że grę spolszczali specjaliści (bo jest naklejka na opakowaniu), o tyle teraz wymienili klan z imienia i nazwiska.


a kto tłumaczył instrukcję ?
bo kwiatki typu - lotniskowiec Ozawa czy pancernik Kurita mnie rozwaliłu :8)
raczej błąd w druku to chyba nie jest ..... :lol
PL_CMDR Blue R - 10 Lipiec 2007, 22:57
:
Hmmm..... Dlaczego cały czas, jak uleci całe Co2 z okrętu (dobra, nie całe, ale będzie w normie) otrzymuję komunikat, że brakło tlenu? Chyba dwa punkty w menu.txt zamieniły się miejscami...

Mam tylko nadzieję, że ten błędzik to już nie sprawka naszego grossadmirała, tylko osób "pakujących" pliki...
niedziak - 6 Sierpień 2007, 10:00
:
Wiem, że spolszczenie dobre ale mimo to czy można skądś zdobyć pliki do angielskiej wersji (w sensie czy można z polish version zrobić english version)?
PL_CMDR Blue R - 6 Sierpień 2007, 14:23
:
X:\Program Files\Ubisoft\Silent Hunter 4 Wolves of the Pacific\Data\Menu

W menu są 2 pliki tekstowe odpowiedzialne za język... Wystarczy, aby ktoś posiadający angielską wersję (chyba PL_Marco ma, albo będzie miał, jeżeli jeszcze nie dostał) ci je podesłał... Tak samo można zmienić teksty, które są błędne (np. że przy 0% co2 pisze, że co2 = 100%/brak tlenu)
PL_JACA - 7 Sierpień 2007, 00:15
:
:foch po prosu :foch
Nie wszystko da się zrobić jak trzeba właśnie ze względu na silnik gry i różnice w gramatyce.
No to jeszcze raz :foch
niedziak - 8 Sierpień 2007, 15:48
:
Jak się z nim skontaktować? Nie widzę go wśród użytkowników.
pawelus6 - 18 Styczeń 2008, 15:39
:
Haha, popatrzcie na wymagania tej gry na wikipedi a na tym zdjęciu w 1 poscie (ten czerwony pasek na samej górze) I popatrzcie na procesor ^^ 1GHZ ^^