Miodek czy to jest po polskiemu?
Ja dodam, ze chodzi krzywa S dla predkosci, gdzie autor opisuje te dwa miejsca zakrzywienia (na dole i na gorze). Jak dla mnie to troche smieszne okreslenie.
A tak ten kawalek brzmi po angielsku:
| Cytat: |
| The start and end of the acceleration and deceleration ramp can be smoothed with this
parameter. |
Inne ciekawe:
Flux brake - hamulec strumieniowy !?!?!
PL_Andrev - 10 Grudzień 2010, 14:29
:
Eeee...
Ten tekst wygląda jakby był żywcem zerżnięty z translatora. Sam używam i nie wstydzę się tego, jednak taki przetłumaczony tekst musi być potem jeszcze zaadoptowany do języka rodzinnego, a nie daj boże jak do tego zaprosi się człowieka który nie tylko ma blade pojęcie o składni języka ojczystego, to jeszcze nie orientuje się w technicznej teorii tematyki tłumaczenia...
